LUIS DELGADO

Netherlands - There are natural landscapes in the Netherlands!

2011-04-01T05:40:00.004-06:00

From The Netherlands: a real Dutch experience

Hablen con un holandés y probablemente les dirá que no hay naturaleza en el país. Efectivamente, la región consiste sobre todo de grandes planicies de cultivo, muchas de las cuales no poseen vegetación más allá de pasto y algunos árboles. Esto, sin embargo, no quiere decir que no haya hermosos paisajes naturales. En esta oportunidad, les muestro el paisaje natural de las dunas en el norte de Holanda. Estas dunas bordean la costa del país. Si estas dunas no existieran, los Países Bajos no existirían tampoco, pues el agua del mar estaría tierra adentro. Donde no hay dunas, los holandeses han construido diques para protegerse del agua. Otro aspecto importante es que, por naturaleza, las dunas se mueven por el efecto del viento y la erosión. Para evitar el movimiento de las dunas, los holandeses han plantado pasto sobre estas dunas para evitar el efecto del viento. Soluciones naturales y simples para problemas complejos!

Talk to a Dutch and you will probably hear that there is no nature in the country. Effectively, the region consists above all of flat plains used to grow crops and for industrial production, where you will find no more than grass. However, this does not mean that there are no beautiful natural landscapes in the Netherlands! Today, we'll take a look at the Dutch dunes. These dunes border the coast of the Netherlands, and keep the sea water out of the land. Without these dunes, the Netherlands would probably not exist. In the areas where there are no dunes, the Dutch have built dikes. Because dunes move with time by the effect of wind and erosion, the Dutch have planted grass on top of them to avoid that. Simple and natural solutions for complex problems!

'''Photo Gallery'''

View of Durgerdam, Holland.

View of Durgerdam from the Steigereiland, the Netherlands.

Sunset @ Castricum, Netherlands.

Laterns Skiing

2010-03-01T13:12:00.002-06:00

(English below)

Este Domingo me fui, por primera vez en esta temporada, a esquiar. Lastimosamente va a ser probablemente la ultima vez, puesto que el invierno ya esta terminando. Sin embargo, fue una buena oportunidad para volver a ejercer mis herrumbradas habilidades de esquiador alpino. Les dejo unas fotos que tome durante el día.

Puesto que este domingo había competencias de esquí, me puse a tomar fotos de los esquiadores para practicar la técnica del "panning". En un panning, la velocidad del disparador de la cámara se pone a una velocidad relativamente corta (1/100 en este caso), y se toma la foto moviendo la cámara mientras el objeto (el esquiador, en este caso) pasa en frente al fotógrafo. Así, la velocidad de disparo es suficientemente lenta para que el fondo salga borroso, pero el movimiento de "seguir" al esquiador hace que este salgo bien definido. Es una técnica que requiere practica y buen calculo. Espero las disfruten. Hagan click en cualquiera de las fotos para verla en grande.

From Winter 2009-2020

View Larger Map

This Sunday I went skiing for the first time of this season. As since winter is about to end, it might have been the last time too. However, it was a good opportunity to put to practice my rusted skiing skills. I post some of the pictures I took during this day.

Since there was a skiing contest going on, I put to practice the panning technique of photography. With a panning, one sets the camera's shutter to a relatively slow speed (1/100th of a second, in this case), and shoots the subject (the skier), trying to follow him with the camera while its shutter is opened. In this case, since the shutter speed is slow, the movement of the camera makes the background blurred, but the skier comes out to be sharp. It is a technique that requires lots of practice and a good eye. Hope you will enjoy the images. Click them to enlarge.

Nara, Leontica

2010-02-22T11:27:00.004-06:00

(English below)
(Deutsch unten)

Para este fin de semana nos fuimos a un lugar llamado Leontica, en Ticino. El viaje a Leontica es toda una experiencia por sí mismo: 1 hora en tren y 1 hora en bus, subiendo por empinadas montañas alpinas y calles con violentas curvas. Nara es un centro de esquí que queda es Leontica, y después de tomar un teleférico, llegamos a medio montaña. Desde este punto se puede tomar un sendero de 7km, o aquellos más atrevidos pueden practicar el esquí o snowboard. Les dejo las fotos del día. Hagan click sobre las imágenes para verlas en grande.

Como bono, me puse a tomar fotos de unos snowboarders que se pusieron a hacer saltos acrobáticos. Les adjunto una secuencia:

View Larger Map

For this weekend we decided to go to Leontica, in canton Ticino. The trip to Leontica is an experience by itself: 1 hour by train and then 1 hour by bus going up through steep hills and narrow roads with violent curves. Nara is a ski center located in Leontica, and after taking an airtram, you get to a point in the middle of the mountain on which a snowshoe hiking trail begins. Of course, it also offers tracks for skiing and snowboarding. Here, some of the pictures I took during the trip. Click on the images to enlarge them.

As a bonus, I got to photograph a sequence of snowboarders doing some jump stunts on the hill:

View Larger Map

Für dieses Wochenende haben wir uns entschieden, nach Leontica zu fahren. Die Reise nach Leontica ist ein Erlebnis für sich selbst: 1 Stunde mit dem Zug, und 1 Stunde mit dem Bus durch enge und kurvige Strassen hinauf. Nara ist ein Skigebiet in der Nähe von Leontica, im Kanton Tessin, und nach 5 Minuten mit der Seilbahn erreicht man die Mitte des Berges. Von hier beginnt ein Wanderweg, aber natürlich gibt es auch Pisten für Schifahrer und Snowboarders. Hierbei ein paar Bilder, die ich da oben gemacht habe. Klick die Bilder an, um sie grösser anzuschauen:

Als Bonus, habe ich Snowboarders fotografiert, als sie verrückte Sprüngen gemacht haben. Hierbei die Sequenz:

View Larger Map

Téte-de-Ran

2010-02-14T03:26:00.007-06:00

(English below)
(Deutsch unten)

Nuestras cortas vacaciones en las montañas de Neuchâtel han llegado a su fin. Para el ultimo dia de nuestra estadia, hicimos una caminata por la nieve. Justo frente a nuestro hotel parten dos senderos para raquetas de nieve, y nosotros tomamos el sendero con direccion a Téte-de-Ran.

Como les habia comentado en el post anterior, la cantidad de nieve en este lugar es impresionante. Calculo que al menos metro y medio de nieve, por lo que es imperativo utilizar raquetas de nieve para poder caminar. El clima estuvo aceptable, muy nublado y con una leve pero constante nevada, con temperaturas que oscilaron entre -5 y -10 grados centigrados. En total, anduvimos caminando por casi 6 horas, por los inolvidables paisajes de los alpes de jura del canton de Neuchâtel. Hagan click en las fotos para verlas en grande.

De camino a Téte-de-Ran, tuvimos la agradable sorpresa de encontrarnos un trineo tirado por perros. Fue un momento muy atractivo porque adelante iba el guia con el trineo, y detras un niño con un mini-trineo tirado por solo dos animales. Imagino que se trataba del hijo del guia, a quien ya le estan enseñando los secretos del trineo. Fue una oportunidad para tirar fotos a maxima velocidad con la camara 7D y con el teleobjetivo, en una rafaga de 8 fotos por segundo. Salieron casi 100 fotos de los perros, de las cuales estan son las mejores. Hagan click en las fotos para verlas en grande.

La Vue-des-Alpes - Tete-de-Ran
Find more Hikes in Tete-de-ran, Switzerland

Our short trip to the mountains of Neuchâtel has come to an end. For our last day, we did a hike through this snowy landscape. Just in front of our hotel, a snowshoe trails begins, trail that finishes at a place called Téte-de-Ran.

As I told you on the last post, the amount of snow here is huge. I estimate at least one meter and a half of snow, so the use of snowshoes is almost mandatory. As for the weather, is was overcast, with a slight but constant snowfall, temperature oscillating between -5 and -10 degrees Celsius. In total, we hiked for about 6 hours through unforgettable landscapes of the Jura alps in canton Neuchâtel. Click on the pictures to enlarge them.

On our way to Téte-de-Ran, we had a very cool surprise. We met a small family doing some dog-sledging. It was a very nice moment because the group was headed by a big sledge, followed by a kid on a tiny-sledge pulled by just two dogs. I think the dog trainer was maybe teaching his kid the secrets of dog-sledging. Anyway, it was an opportunity to put on the telephoto lens and shoot with the Canon 7D camera at full outburst of 8 frames per second. From almost 100 pictures taken, these are the best. Click on the pictures to enlarge them.

La Vue-des-Alpes - Tete-de-Ran
Find more Hikes in Tete-de-ran, Switzerland

Unsere kurze Reise in die Bergen von Neuenburg ist zu Ende. Am letzten Tag haben sind wir mit den Schneeschuhen wandern gegangen. Gerade gegenüber unser Hotel begint ein Wanderweg Richtung Téte-de-Ran.

Als ich euch im letzten Beitrag erzählt habe, die Schneemenge hier ist unglaublich. Mindestens 1.5 meter Schnee, schätze ich ein. Deshalb sind die Schneeschuhen notwendig. Das Wetter war akzeptabel: stark bewölkt, Temperatur zwischen -5 und -10 Grad. Insgesamt, sind wir ca. 6 Stunden durch unvergesslichen Landschaften der Jura Alpen gewandert. Klick die Bilder an, um sie zu vergrössern.

Als wir unterwegs waren, hatten wir eine tolle Überraschung. Eine kleine Familie war mit Hundeschlitten unterwegs! Es war grossartig, weil hinter dem grossen Schlitten kam ein kleiner mit nur zwei Hunde, den durch ein Kind geführt war. Ich nehme an, dass der Hundtrainer schon die Geheimnisse des Hundeschlitten seinem Kind lehrt. Auf jedem Fall, war diese eine gute Gelegenheit, Bilder mit dem Telefotolinse aufzunehmen. In 8 Bilder pro Sekunde eingestellt, habe ich mit der Canon 7D Kamera ca. 100 Bilder von den Hunden gemacht. Die folgenden sind die besten. Klick die Bilder an, um sie zu vergrössern.

La Vue-des-Alpes - Tete-de-Ran
Find more Hikes in Tete-de-ran, Switzerland

La Vue-des-Alpes

2010-02-13T10:09:00.002-06:00

(English below)

Neuchâtel (en alemán Neuenburg), lo que literalmente significa "castillo nuevo" es un cantón en la region francesa de Suiza. Nos encontramos en un diminuto pueblo llamado Vue-des-Alpes, a 10 minutos de La Chaux-de-Fonds, muy cerca de la frontera con Francia. La región se ubica en los alpes de Jura, a más de mil metros de altura, por lo que la cantidad de nieve que hay aquí es extraordinaria. Debido a que llegamos en viernes en la tarde, procedimos a salir a dar una corta caminata por el centro de esquí, el cual se encuentra frente a nuestro hotel. Hagan lick en las fotos para verlas en grande.

View Larger Map

Neuchâtel (in German Neuenburg), which literally means "new castle", is a canton in the French-speaking region of Switzerland. We are on a tiny place called Vue-des-Alpes, about 10 minutes south of the UNESCO World Heritage site La Chaux-de-Fonds, very nearby the border with France. This place lies on the Jura Alps, at more than 1'000m a.s.l, which explains the incredibly huge amount of snow that we found on this place. Since we arrived on late afternoon, we just went outside to have a short walk at the ski center in front of our hotel. Click on the pictures to enlarge them.

Appenzell Innerrhoden

2010-02-12T12:09:00.002-06:00

(English below)

Continuando el disfrute de mis vacaciones de invierno (las clases inician la próxima semana), me vine a visitar el canton mas pequeño de Suiza: Appenzell Innerrhoden. La region de Appenzell esta constituida de dos cantones: Appenzell Innerrhoden y Appenzell Ausserrhoden, los cuales se separaron por ahi del año 1560 puesto que uno es mayoritariamente católico y el otro protestante. Appenzell es una pequeñísima ciudad metida entre los alpes. Pequeña en tamaño pero enorme en folclor y arte arquitectónico, es ademas la region de donde proviene el famosísimo queso Appenzeller. Hagan click en las fotos para verlas en grande.

View Larger Map

Still enjoying my winter vacations (classes start next week), I went to visit Switzerland's smallest canton: Appenzell Innerrhoden. The Appenzell region is formed of two cantons: Appenzell Innerrhoden and Appenzell Ausserrhoden. This separation was decided around 1560 for religious reasons: one canton is predominantly catholic, and the other protestant. Appenzell is a tiny town embedded into the Swiss alps. Small in size but big in folklore and architectural art, it is also the origin of the very famous Appenzeller cheese. Click on the pictures to enlarge them.

Porrentruy

2010-02-11T12:18:00.002-06:00

(English below)

Jura es uno de los cantones de la region francesa de Suiza, y famoso por las formaciones montañosas de los alpes del mismo nombre. Porrentruy es el nombre del pueblo que me vine a visitar, a un poco mas de dos horas en tren desde Zurich. El clima estaba un poco complicado: el cielo totalmente nublado, mucho frio y nevando. Por alguna razón me pareció que el estilo de este pueblo, sumado con el clima, era apenas para una atmosfera en blanco y negro. Sin embargo, les dejo dos fotos de Porretruy en color, no va a ser que piensen ustedes que este lugar no tiene color alguno! Hagan click en las fotos para verlas en grande.

View Larger Map

Jura is one of the cantons of the French-speaking part of Switzerland, and is also famous for the alpine formation of the same name. Porrentruy is the name of the town that I came to visit, a little bit more than two hours in train from Zurich. Weather was kind of complicated: overcast sky, cold and snowing. For some reasons, the style of this town, added to the weather conditions, gave me the impression of a perfect black and white atmosphere. However, I took two pictures in color; I don't want you to think this is a colorless place. Click on the images to enlarge them.

Tenero - Lago Vogorno

2010-02-10T14:34:00.003-06:00

(English below)

El dia de hoy procedimos a realizar una caminata desde el pueblo de Tenero, cerca de Locano, hasta la represa del Lago Vogorno. El dia termino resulto ser mucho mas caluroso de lo que pronostico el servicio meteorologico: en lugar de -1C, tuvimos una temperatura de 6C, así que nos fuimos sobre-abrigados, lo cual resulto ser un problema.

El trayecto desde Tenero hasta la represa es cuesta arriba, se camina por un sendero que pasa a traves de típicos pueblos tesineses y viñedos. En este tiempo los viñedos están prácticamente muertos, pero este mismo tramo debe ser espectacular cuando estas plantas están en su máximo esplendor, por ahi del verano o inicios del otoño. Nos hizo un excelente dia. Les comparto los fotos de la jornada. Hagan click sobre ellas para verlas en grande.

Tenero - Lago Vogorno
Find more Hikes in Tenero, Switzerland

Today, we decided to go hiking from the town of Tenero, nearby Locarno, to the dam at Lago Vogorno. The day turned out to be much hotter than forecasted: instead of -1C, we had a temperature of 6C. That means we took too much clothing with us...

The route from Tenero to the dam is uphill, it's a hiking trail that crosses several beautiful vineyards. Now, in winter, these vineyards are mostly kind of dead, but this most be a terrific place to hike when these plants show us their full splendor, say, summer or autumn. Anyway, the day turned out to be wonderful and clear, and so I share the pictures of the day with you. Click them to enlarge them.

Behind Scenes: Rolling Clockwork

2010-02-09T06:46:00.003-06:00

(English below)

Pues no puedo estar más que agradecido con la comunidad en Internet, pues aunque el video Rolling Clockwork fue publicado en Exposureroom y no en Vimeo, en menos de un día el video logró más hits que el video de Austria en dos meses. Aún así queda mucha técnica por mejorar, especialmente en la filmación de escenas en baja luz y en la edición. Ahorita estoy pensando en qué hacer para el próximo video, sugerencias?

Para aquellos curiosos sobre la producción del video, les comento que las tomas fueron hechas en tres días, más aproximadamente dos días de edición. En total, se procesaron cerca de 68GB en videos en alta definición. Las tomas fueron echas en su totalidad con la cámara Canon 7D, y los lentes 50mm f/1.4, 17-55mm f/2.8 IS y el Sigma 120-400mm f/4.5-5.6 OS. La edición de color, un aspecto absolutamente crítico para que el video fuese visualmente llamativo, le intenté hacer inicialmente en Apple Color, pero este software terminó siendo demasiado pro para mí, así que el color grading se hizo en Magic Bullet Looks para Final Cut Pro. Súper contento y satisfecho con este software, sumamente poderoso y fácil de usar.

Mientras tanto, les dejo unas tomitas detrás de escenas.

Rolling Clockwork (HD video)

Rolling Clockwork from Luis Delgado on Vimeo.

So, I can't be but thankful to the Internet audience, since the Rolling Clockwork video achieve more hits in less than one day, than the Austria video achieved in two months! There is still a lot of room for improvement, specially on low-light scenes and editing, but as everything in life, this is just a learning process. I am now thinking of what to do as the next project, any suggestions?

For those curious about the production of this video, let me tell you that it took three days of shooting plus two days of editing. In total, 68GB of HD footage was filmed. All shots were taken with the Canon 7D, and the lenses Canon 50mm f/1.4, Canon 15-55mm f/2.8 IS and Sigma 120-400mm f/4.5-5.6 OS. Initially, I wanted to do the color gradin on Apple Color, but the software turned out to be too pro for me, so I reverted to Magic Bullet Looks for Final Cut Pro. I am very happy with this software, it is very powerful and easy to use.

In the meantime, I leave you with some back-scenes pictures.

Rolling Clockwork

2010-02-07T04:59:00.005-06:00

Después de muchas semanas de filmar en distintas ubicaciones, incluso esperando días a que la iluminación fuese la correcta, aquí esta el video de los trenes suizos. Puesto que el video anterior que hice en Brüggelekopf, Austria, no tuvo mucho pegue (solo 31 visitas), para este hice cambios radicales en la producción. Cambié de cámara, técnica, software de edición, hice color grading a las escenas, timelapses y slow motions. Espero con este intento tener un poco mas de audiencia :-)
Este video es dedicado a las miles de personas que lavoran para SBB, la empresa de trenes Suiza, gracias a las cuales podemos viajar a través de todo el país eficientemente, puntuales, y de una forma amistosa con el ambiente. Espero que disfruten ver este video tanto como disfruté yo haciéndolo.

Rolling Clockwork (HD)

After many weeks of filming at different locations, sometimes even waiting days for the right lighting conditions to be present, the video of the Swiss trains is now ready and published. Now, since my last video did not reach a broad audience (only 31 views), this time I did radical changes to the production: I changed camera, learned new filming techniques, changed the video editing to Final Cut Studio, did color grading, timelapses and some slow motions too. Hopefully, this time the video will be better received by the online public.
This video is dedicated to the thousands of people that work for the SBB train company. It's because of them that we can travel around the whole country efficiently and punctual, on an environmentally-friendly way. I really hope you will enjoy watching this video as much as I enjoyed making it.

Airolo - Lüina

2010-01-31T15:02:00.004-06:00

(English below)
(Deutsch unten)

Airolo es un pueblo al norte del cantón de Tesino, cerca de la frontera con el cantón de Uri. Es el punto de inicio del legendario túnel del San Gotardo, el otro es Göschenen. Hoy nos fuimos a caminar con la raquetas de nieve en Lüina, Airolo. Aunque el clima en Mendrisio era totalmente despejado con un rotundo sol, en Airolo es clima estaba totalmente nublado y con un poco de neblina. Caminamos por el sendero cuesta arriba, bajo el castigo de un frío salvaje y mucho viento. Sin embargo, tuvimos acceso a un paisaje espléndido, y pude hacer unas fotos que espero les gusten. Hagan click en las imágenes para verlas en grande.

Airolo is a town at the north of canton Tessin, near the border with canton Uri. It is the starting point of the legendary St. Gotthard tunnel, the other one being Göschenen. We went out today to walk with out snowshoes to Lüina, Airolo. Weather was not as good as when the day started: it was cloudy, with some fog, very cold and windy. But we still enjoyed a spectacular view of the surroundings, and I got the opportunity to take some pictures of this very special place. Click on the pictures to enlarge them.

Airolo ist ein Dorf im Kanton Tessin, in der Nähe mit der Grenze mit Kanton Uri. Es ist der Anfangspunkt des legendären St. Gotthardtunnels, der in Göschenen endet. Wir wollte heute mit den Schneeschuhen wandern, und genau das haben wir in Lüina, Airolo, gemacht. Das Wetter war schwierig: bewölkt, teilweise neblig, sehr kalt und windig. Aber trotzdem hatten wir einen wunderschönen Blick von diesem wunderschönen Gebiet, und natürlich die Gelegenheit, Bilder zu nehmen. Klick die Bilder an, um sie grösser anzuschauen.

Google Maps:
Airolo - L�ina
Find more Walks in Airolo, Switzerland

Making of: Winter video in the snow

2010-01-27T05:40:00.007-06:00

(English below)
(Deutsch unten)

Como es usual, estoy preparando un video del invierno 2009-2010. Para esto, me he ido particularmente a pueblos y montañas en los alpes suizos par traerles tomas de la singular belleza que adorna esta region alpina. El video aún no está listo, pero les voy dejando de camino fotos detrás de escenas. Espero las disfruten. Hagan click en las imágenes para verlas en grande.

As usual, I am preparing a video for the winter season 2009-2010. Because of this, I was traveled to small towns and mountains in the Swiss alps to take for pictures and footage to be used for this video. The video is of course still not done, but along the way I leave some back-scenes pictures for you to enjoy. Click on the images to enlarge them.

Wie üblich, mache ich ein Video für die Wintersaison 2009-2010. Dafür bin ich zu mehreren Dörfern und Bergen in den schweizer Alpen gereist, um Foto und Videoaufnahmen zu machen. Das Video ist noch nicht fertig, aber unterwegs lassen ich euch ein paar Bilder. Klick die Bilder an, um sie grösser anzuschauen.

Rigi: Tomando fotos del valle y los alpes de la suiza central con el trípode.
Rigi: Taking pictures of the valley and the alps of central Switzerland with the tripod.
Rigi: Aufnahmen vom Tal und Alpen der Zentralschweiz mit dem Stativ.

Rigi: Tomando video de la gente cuando se deslizan en trineo.
Rigi: Taking footage of people sledging downhill.
Rigi: Videoaufnahme von schlitten.

Sattel, Schwyz: Con raquetas de nieve a través del valle.
Sattel, Schwyz: With snowshoes through the valley.
Sattel, Schwyz: Mit Schneeschuhe durch das Tal.

Sattel, Kanton Schwyz

2010-01-24T05:29:00.002-06:00

(English below)

Sattel es un pequeño pueblo en el canton de Schwyz. Para el dia de hoy, decidimos hacer un corto viaje para probar las raquetas de nieves antes de hacer rutas mas exigentes. Al llegar al valle descubrimos una planicie cubierta de nieve, en un terreno facil para caminar. Desde Sattel, un lugar construido en el medio de los alpes de la Suiza central, se pueden ver las cimas de los montes Mythen, y si se camina mas hacia arriba, se puede ver el lago Aegerisee. Les dejo unas de las fotos que tamos el dia de ayer. Hagan click en las fotos para verlas en grande.

Mas fotos disponibles en:
http://www.flickr.com/photos/43646603@N02/

Sattel is a small town in Kanton Schwyz. For today, we chose to do a short and flat snowshoeing route to test out our equipment. Once we got to the valley, we discovered a snow-covered flat plain, with a beautiful town built in the middle of the alps of central Switzerland. From Sattel, you can have a view of the summit of Mythen, and if you way some to the mountains, we can see the Aegerisee. I leave you with some pictures we took during this trip. Click on the images to enlarge them.

More images available on:
http://www.flickr.com/photos/43646603@N02/

Rigi, Canton Schwyz

2010-01-16T14:30:00.003-06:00

(English below)
(Deutsch unten)

Hace unos días me entró la fiebre de comprarme raquetas de nieve, y hoy las fui a estrenar. Rigi es una de las montañas más famosos en los alpes centrales de Suiza, quizás porque desde ahí se tiene una impresionante vista de los valles y de tres lagos que cerca de Arth y Lucerna. La experiencia de caminar con raquetas por nieve profunde fue totalmente nueva para mí, es un deporte fácil de practicar y super entretenido (especialmente si se lleva una cámara, jajajaja). Esperen luego unos videitos. Hagan click en las fotos de abajo para verlas en grande.

Some days ago I had the urge to buy snowshoes, and I went out today to try them. Rigi is one of the most famous mountains in the central alps of Switzerland, maybe because from up there you have an impressive view of the valleys and the lakes near Arth and Lucerne. The experience of walking on top of deep snow was totally new to me, it is a ver easy sport to practice and very entertaining (especially if you happen to have a camera with you, hehehehe). I'll post a video later, I'm just still searching for the correct music. Click on the pictures below to view them larger.

Vor ein paar Tage hatte ich Lust auf Schneeschuhe zu kaufen, und heute habe ich sie probiert. Rigi ist einer der berühmtesten Bergen der Zentralschweiz, vielleicht weil von da oben hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Tal und die mehrere Seen in der Nähe von Arth und Luzern. Das Erlebnis, auf Tiefschnee zu laufen war vollkommend neu für mich. Schneeschuhen ist ein einfaches Sport, und sehr spannend (am meistens, wenn man auch eine Kamera dabei hat, hehehehe). Später werde ich noch ein Video veröffentlichen, mir fehlt nur noch ein passendes Lied. Klick die unten stehenden Bilden an, um sie grösser anzuschauen.

Austrian Fireworks (HD Video)

2010-01-02T05:20:00.003-06:00

Ya se que los he estado spameando duramente los ultimos dias, pero ha habido much que hacer, jejejeje. Este video, filmado con la Canon 7D, muestra los juegos de polvora en Austria justo cuando el reloj dio las 00.00 del 1 de enero de 2010. Hagan click en el link de abajo para ver el video.

I know I've been spamming you quite hard lately, but there's been a lot to tell, hehehe. This video, filmed with the Canon 7D, shows the Austria fireworks as the clock hit 00.00 hours on January 1, 2010. Click on the link below to watch the video.

I weiss, ich habe euch viel spam in den letzten Tage gesendet, aber es gab viel zu tun, hehehe. Dieses Video, mit der Canon 7D aufgenommen, zeigt die österreichische Feuerwerke als wir 00.00 Uhr von 1. Januar 2010 erreichten. Klick den unten stehenden Link an, um das Video anzuschauen.

Austria fireworks (HD Video)

Übersaxen (HD Video)

2009-12-31T15:31:00.004-06:00

El ultimo videito del año, con una breve explicacion tecnicamente sobre la fotografia de atardecer, y un corto video taurino en HD. Fijense en la descripcion del video, donde esta el link a la foto del atardecer en alta resolucion. Hagan click en el link de abajo para ver el video (puede ser que tengan que esperar hasta que youtube lo haya procesados en alta definicion). Feliz año nuevo!!!

The last video of this year, with a short explanation of sunsent photography and some Austrian taurine exemplars. Check out the link to the high-resolution photo on the video's description. Click on the link below to view the video (maybe you'll have to wait a while before youtube finishes processing it in high definition). Happy new year!!!

Das letzte Video dieses Jahres, mit einer kleinen Erklärung über Sonnenuntergangfotografieren und einen kleinen österreichischen Stier. Schaut ihr mal an, an der Videobeschreibung steht der Link zu dem Bild in höher Auflösung. Klick den Link an, um das Video anzuschauen (vielleicht musst ihr ein bisschen warten, bevor youtube das Video in höhe Auflösung freigibt). Guten Rutsch an alle!!!

Übersaxen (HD Video)

Übersaxen (Fotos)

2009-12-31T12:59:00.002-06:00

Ultima publicacion de fotos del año, en esta ocasion nos fuimos para Übersaxen, en una montaña aqui en Vorarlberg. La campiña estuvo de lujo, y disfrutamos de un excelente atardecer. Hagan click en las imagenes para verlas en grande.

Last pictures of the year, this time we went to Übesaxen, on top of a mountain here in Vorarlberg. The Austrian landscape was beautiful as usual, and we got to enjoy a lovely sunset. Click on the images to view them larger.

Letzte Bilder des Jahres, dieses Mal sind wir nach Übersaxen gefahren. Die österreichische Landschaft war traumhaft als üblich, und wir haben einen wunderschönen Sonnenuntergang genossen. Klick die Bilder an, um sie zu vergrößern.

Frutz river

2009-12-30T10:50:00.002-06:00

Tres fotos que tome hoy en el rio Frutz en Austria. Las condiciones estaban un poco lluviosas y oscuras, no ha parado de llover en dos dias. Hagan click en las imagenes para verlas en grande.

Three pictures I took today on the Frutz river in Austria. Conditions were rainy and dark, it has stopped raining for at least two days. Click on the pictures to enlarge them.

Drei Bilder, die ich am Frutz Fluss aufgenommen habe. Wetterbedingungen waren nicht optimal, mit Regen und dunkel. Es regnet seit zwei Tage... Die Bilder anklicken, um sie zu vergrößern.

Rankweil Basilika

2009-12-29T11:51:00.002-06:00

(English below)
(Deutsch unten)

Les adjunto unas fotos que tome hoy en la Basilica de Rankweil en Austria. La gran mayoría fueron tomadas con el lente 50mm f/1.4, un lente con extraordinarias capacidades para condiciones de baja luz.

Here are some of the pictures I took today at the Rankweil Basilica in Austria. Most of them were taken with the 50mm f/1.4 lens, a piece of glass with superb low-light capabilities.

Anbei ein paar Fotos, die ich heute an der Basilika Rankweil in Österreich aufgenommen habe. Die Mehrheit wurden mit der 50mm f/1.4 Linse gemacht, eine Linse mit hervorragende low-light Fähigkeiten.

1. Rankweil Basilica HDR

Making of: Brüggelekopf

2009-12-27T07:16:00.002-06:00

Para aquellos interesados en la produccion del video Brüggelekopf, les adjunto un videito narrativo con tomas detras de escena y algunas otros fotos.

Si les gusta, dejen comentarios por favor.

Saludos!

Video Making of: Brüggelekopf

Brüggelekopf

2009-12-24T17:07:00.004-06:00

Les presento mi primer film totalmente producido por mi, con la grata asistencia de Susanne. Es mi primer intento de hacer algo remotamente artístico con video en alta definición, espero les guste. Pronto publicare otro Post con descripción del lugar y tomas detrás de escenas. Hagan click en el link de abajo para verlo.

I hereby present you my first, totally produced by me video, with the assistance of the belle Susanne, my first try at doing something remotely artistic with HD video. I hope you'll enjoy watching it. A back scenes video will follow soon. Click on the link below to see the video.

Hier veröffentliche ich meine erste Videoproduktion, mit der assistenz von Susanne. Es ist mein erster Versuch, um etwas ein bisschen artistisch zu machen. Hoffentlich habt ihr Spaß beim anschauen. Bald kommt noch ein back scenes Video. Klick den folgenden Link an, um das Video anzuschauen.

Views of Brüggelekopf (HD Video)

Foto: sombras/shadows

2009-12-20T07:12:00.002-06:00

Despues de various dias de nevar en Zurich, hoy salio el sol y nos dio este hermoso contraste entre nieve y sombras... Hagan click en la foto para verla en grande.

After several days of snowing, the sun came out today over Zurich and gave us this beautiful contrast between snow and shadows... Click the picture to see it bigger.

Nach zwei Tage Schneefall, heute kam die Sonne über die Stadt Zürich, um uns einen wunderschönen Kontrast zwischen Schatten und Schnee zu schenken... Klick das Bild an, um es grösser anzuschauen.

La neve cade a Mendrisio

2009-12-19T06:13:00.002-06:00

Por primera vez nieva aqui en Mendrisio. Un corto video con tomas y fotos.

For the first time it snowed here in Mendrisio. A short clip with photos.

Zum ersten Mal schneit es hier in Mendrisio. Unten, ein kleines Video mit Bilder.

La neve cade a Mendrisio (click here for HD video)

Otoño 2009 | Herbst 2009

2009-12-15T13:06:00.002-06:00

Como es usual, les adjunto el video que he preparado para el otoño del 2009, con la participación estelar de mi mama! Hagan click en el link de abajo.

As usual, I prepared a video for autumn 2009. Clink on the link below. Enjoy.

Wie üblich, habe ich ein Video für Herbst 2009 vorbereitet. Viel Spaß!

Video Otoño 2009

Swiss photo-tour: behind the scenes

2009-12-12T09:04:00.003-06:00

(English below)
(Deutsch unten)

Después de casi dos semanas de andar toureando por Suiza con dos amigos que se vienieron desde Chepe, quería compartir con ustedes unas imágenes inéditas detrás de escena. Ya han visto las fotos que hemos tomado en espectaculares localidades suizas, pero han visto cómo las hemos tomado? Hagan click en las imágenes para abrirlas en Flickr. Una vez en Flickr, hagan click en el símbolo de la lupa para verlas en grande.

After almost two weeks of touring Switzerland with two friends that came all the way from Costa Rica, I wanted to share with you some unedited behind-the-scenes pictures of our photo tours. You have already seen the pictures of spectacular places we visited, but have you seen how they were taken? Click the images to view them in Flickr.

Nach fast zwei Wochen herum der Schweiz, mit zwei Freunden die von Costa Rica gekommen sind, wollte ich mit euch ein paar behind-the-scenes Bilder teilen. Sicher habt ihr schon die Bilder von den traumhaften Örter, die wir fotografiert habe, aber weisst ihr, wie diese Bilder gemacht wurden? Klick das Bild, um es in Flick anzuschauen.

Parco delle Golle della Breggia

2009-12-11T12:06:00.002-06:00

(English below)
(Deutsch unten)

Hoy nos hicimos un foto-tour por Morbio Superiore y a través del Parco delle Golle della Breggia, una zona protegida entre el Morbio Superiore y el Morbio Inferiore. Esta zona tiene numerosas bellezas escondidas del cantón Ticino, como la parroquia de Castel San Pietro, la Iglesia Roja, entre otros. Tres horas de caminata y cerca de 6km. Hagan click en las fotos para verlas en grande.

Parco delle Golle della Breggia, Ticino.
Find more Runs in Z�rich, Switzerland

Today, we made our last photo-tour at Morbio Superiore and across the Parco delle Golle della Breggia, a protected zone between Morbio Superiore and Morbio Inferiore in canton Tesin. This zone posseses numerous hidden treasures, like the church of Castel San Pietro and the Red Church, the oldest church on this region. Three hours of walking and about 6km. Click on the pictures to view them larger.

Parco delle Golle della Breggia, Ticino.
Find more Runs in Z�rich, Switzerland

Heute haben wir noch einen Fototour in Morbio Superiore und Parco delle Golle della Breggia gemacht. Der Tag war wunderschön, und wir mussten war entdecken. Diese Zone besitzt versteckte Schätze, wie die Parrocchia di Castel San Pietro und die Chiesa Rossa, die älteste Kirche in der Umgebung. Drei Stunden zu Fuss und ca. 6km. Klicken Sie die Bilder, um sie grösser zu machen.

#1. Parrocchia di Castel San Pietro

#2. Chiesa Rossa

#3. Parco delle Golle della Breggia

#4. Parco delle Golle della Breggia

Photo Alpine Tour / Tour Fotográfico Alpino

2009-12-11T02:42:00.002-06:00

(English below)
(Deutsch unten)

Ayer, junto con nuestro protagonista Francisco, hicimos un extraordinario tour alpino, cruzando los alpes de los cantones de Tesino, Uri y Grisones por medio del tren. Desde Mendrisio, salimos en tren hacia Göschenen, donde cruzamos en túnel del San Gotardo y pasamos al cantón de Uri. Ahí inició el tour, pues tomamos un tren de cremallera de Göschenen a Andermatt, y de ahí, otro que nos llevó hasta el pueblo Disentis/Mustér, en el cantón de Grisones. Este fue mi primer encuentro cercano con el romanche, la cuarta lengua oficial de Suiza, hablada por cerca 1% de la población, y en peligro de extinción.

El clima estuvo excelente: frío, cielo azul pero con una poquitas nubes para darle textura, y nieve por todo lado.

Aquí dejo la hablada y mejor les pongo las fotos para que vean por sí mismos. Háganles click para verlas en grande.

View Larger Map

Yesterday, along with out new protagonist Francisco, we headed towards the alps, in what turned out to be one of the most extraordinary alpine tours I have ever made. We departed from Mendrisio towards Göschenen, in Canton Uri. From there, the tour started, with a rack train upwards to Andermatt, and from there to Disentis/Mustér, where I made a close encounter with the famous Rätoromanisch, Switzerland's fourth official language, spoken by just 1% of the population, and also an endangered tongue.

Weather was perfect for a phototour: cold, blue sky with just enough clouds to give it texture, and lots of snow. But enough talking! See the pics for yourselves, click them to view them larger.

View Larger Map

Gestern, mit dem neuen Protagonist Francisco, haben wir einen wunderschönen Fotoalpentour gemacht. Mit dem Zug sind wir nach Göschenen (Kanton Uri) gefahren, wo unserer Tour angefangen hat. In Göschenen haben wir einen Zahnradbahn genommen, die uns in Andermatt gebracht hat. Von Andermatt sind wir mit dem Matterhorn Andermatt Bahn nach Disentis/Mustér gefahren, wo ich meinen ersten Kontakt mit Rätoromanisch gemacht habe. Rätoromanisch ist die vierte Sprache der Schweiz, bei nur 1% der Bevölkerung gesprochen.

Das Wetter war für einen Fototour traumhaft: kalt, blauer Himmel mit wenigen Völken, nur um dem Himmel ein bisschen Texture zu geben, und viel viel Schnee. Klicken Sie die Bilder, um sie grösser zu sehen.

#1. Pequeña cabaña en Disentis/Mustér
#1. Old hut in Disentis/Mustér
#1. Alter Hut in Disentis/Mustér.

#2. Andermatt

#3. Mi primera foto macro. Nada extraordinario, pero por algo hay que empezar.
#3. My first macro photo. Nothing extraordinary, but one has to start with something.
#3. Mein erstes Makrobild. Nichts besonders, aber man muss anfangen.

#4. Ventana alpina en Andermatt.
#4. Alpine window in Andermatt.
#4. Alpenfernster in Andermatt.

#5. Vista de Sedrun, Grisones.
#5. View of Sedrun, Graubünden.
#5. Blick auf Sedrun, Graubünden.

#6. Atardecer en Disentis/Mustér.
#6. Sunset at Disentis/Mustér.
#6. Sonnenuntergang in Disentis/Mustér.

Views of Bellinzona / Vistas de Bellinzona

2009-12-04T13:59:00.002-06:00

Nos fuimos a Bellinzona a tomar unas fotos desde el castillo. Dichosamente, el clima coopero, y tuvimos una excelente luminosidad provista por el sol del atardecer. Son unas de las mejores fotos que he tomado ultimamente, espero las disfruten.

We went to Bellinzona today to take photos from the castle. Luckily, the weather cooperated with us, and there were impressive lighting conditions given by the sunset. Some of the best photos I have recently taken, I hope you enjoy them!

Views of Tessin / Vistas de Tesino

2009-12-03T16:56:00.001-06:00

Unas fotos que tomé esta semana en Tesino.

Some pics I took this week in Tessin.

1. Riva San Vitale

2. Piazza dell'indipendenzza

Swiss chocolate / chocolate suizo

2009-11-27T11:26:00.002-06:00

Hoy sali a tomar fotos de nuevo por la ciudad de Zurich. El clima horrible: lluvioso, nublado, frio, deprimente. Pero luego, la vida tomo color cuando entre a una tienda de chocolate en la calle Bahnhofstrasse. De seguro se van a antojar! Hagan click en las imagenes para verlas en grande.

I went out today to take some pics around Zurich. Weather was depressing: rainy, cloudy, cold. But life turned to full color after entering a chocolate shop at Bahnhofstrasse. I'm sure you'll want to eat some chocolate after this! Click on the images to enlarge them.

University of Lugano - pics

2009-11-24T08:06:00.001-06:00

Dos fotos que tome hoy en la U

Two pics I took today at the university of Lugano

Basel

2009-11-22T13:26:00.003-06:00

(English below)

A Basilea se le conoce tambien como el Dreiländereck, o la esquina de los tres paises. Esto porque la ciudad se encuentra en la pura frontera entre Alemania, Francia y Suiza. A orillas del rio Rin, Basilea no es turisticamente muy famosa, sin embargo es una ciudad bastante importante. Aqui se encuentra el Banco de Pagos Internacionales, conocido tambien como el "banco central de los bancos centrales" del mundo. Basilea es sede de importantes empresas tales como Novartis.

En esta ocasiones, nos fuimos la tarde de hoy domingo a Basilea, ciudad por la que he pasado dos veces pero nunca he tenido la oportunidad de ver en detalle. El clima pudo haber estado mejor, con una ligera lluvia y totalmente nublado. Les adjunto unas fotos que tome, espero las disfruten! Hagan click en las imagenes para abrirlas en mi sitio de Flickr, donde podran abrir la imagen en grande.

1. Vista del rio Rin desde Pfalz.

2. El Palacio Municipal.

3. Vista a traves de la torre Spalentor (HDR).

View Larger Map

Basel is also known as the Dreiländereck, or the three-countries corner. This is because the city is very close to the border between France, Germany and Switzerland. Located at the Rhine river, Basel is maybe touristically not so famous, but is indeed a very important city in Switzerland. Here are the headquarters of the Bank of International Settlements, known also as the "central bank of the central banks" of the world. Important companies, such as Novartis, are also lodged here.

This time, we went for the afternoon to Basel. Weather could have been better: there was a light rain and it was completely overcast. Still, I managed to take some pictures. Click on the images to view them on my Flickr site, where you can see a larger version. Hope you enjoy them.

1. View of the Rhine river from Pfalz.

2. The Rathaus.

3. View through the Spalentor tower. This is my first HDR, done with Photoshop CS4 by merging 5 different exposures.

Zurich at night / Zurich de noche

2009-11-20T12:56:00.003-06:00

Ayer y hoy sali con la camara a tomar fotos nocturnas de la ciudad de Zurich. Hagan click en las imagenes para verlas en grande.

Today and yesterday, I took out my camera and went around the city of Zurich to take some night pictures. Click on the images to view them larger.

#1. Bahnhofstrasse, Zurich, Switzerland.

#2. Uraniastrasse, Zurich

#3. Grossmunster

#4. Grossmunster and the Limmat river

#5. The Limmat river

Vista de Zurich desde Uetliberg / View of Zurich from Uetliberg.

Photos Monte Generoso

2009-11-08T16:31:00.003-06:00

Algunas fotos que tomamos este fin de semana en Monte Generoso, ya cubierto de nieve!

Some pictures we took at Monte Generoso, already covered with snow!

Y estas dos extra, la primera, es atardecer visto desde el balcón de mi apartamento; la segunda, una foto de larga exposición tomada en el lago de Lugano:

And these two extra, the first one, the sunset as seen from my balcony; the second, a long exposure taken at lago di Lugano:

Mapa/Map:

View Larger Map

Bärn

2009-11-01T13:22:00.003-06:00

(English below)

Berna es la capital de facto de Suiza. Es un punto estrategico para el trafico ferroviario, desde el cual se toman los trenes para los alpes (Berner Oberland), como Interlaken, adonde fuimos la vez pasada. Sin embargo, la ciudad de Berna tambien tienen sus propios encantos, el principal de ellos, la ciudad vieja de Berna (Die Altstadt). Construida en el siglo 12, la ciudad aun preserva el espiritu medieval con la que fue construida, y fue admitida como Patrimonio Historico de la Humanidad de la UNESCO en 1983.

De particular interes son los siguientes puntos: Bundeshaus, el parlamento del gobierno de la confederacion, detras del cual hay una terraza de observacion; la catedral Münster, desde la cual se tiene una excelente vista al rio Aare, el Zytgoggle, un gigantesco reloj medieval, construido entre 1218-1220; Bärengraben, donde hay un mini-parque con algunos osos en exhibicion; y el puente Nydeggbrücke, desde donde se tiene una excelente vista al Münster y a parte de la ciudad vieja de Berna.

En el siguiente link pueden acceder el set completo de fotos:

Fotoset:
Haga click aqui para ver el fotoset

View Bärn in a larger map

Bern is the de facto capital of Switzerland. It is a strategic transit point, from which you can reach the impressive alpine destinations of the Bernese Alps (Bern Oberland), like Interlaken, a place that we visited just some weeks ago. However, the city has its own charm, the Old City being one of them. Built during the 12th century, the city still preserves its medieval spirit, and was admitted in the UNESCO World Heritage List in 1983.

Of particular interest are the following attractions: the Bundeshaus, which is the Swiss parliament. Behind it, there is a terasse from which you have an impressive view of the Aare river; the Zytglogge, a giant medieval clock inside a tower, built between 1218 and 1220; Bärengraben, where you will find a mini-park with some bears; and the Nydeggbrücke, from which you will see a spectacular view of the Münster cathedral and part of the Old City.

On the following link, you can access the full set of pictures:

Fotoset:
Haga click aqui para ver el fotoset

Jungfraujoch - Top of Europe

2009-10-26T07:05:00.003-06:00

(English below)

Jungfraujoch es una estación de tren literalmente esculpida en la pura piedra de los Alpes Suizos, unos metros debajo de la cúspide del Jungfrau, a 3400 metros de altura sobre el nivel del mar.

El viaje inicia en el pueblo de Interlaken, en el cantón de Berna. En la estación de tren Interlaken Ost salen los trenes de Jungfraubahnen cada 30 minutos desde la plataforma dos. Para llegar a Jungfraujoch se pueden tomar dos rutas: 1) Interlaken Ost-Lauterbrunnen-Kleine Scheidegg- Jungfraujoch o 2) Interlaken Ost-Grindelwald-Kleine Scheidegg- Jungfraujoch. Les recomiendo subir por una y luego descender por la otra. El viaje en tren es, por si solo, un espectáculo. El viaje debe realizarse con un tren de cremallera, y el costo del tiquete es bastante caro: cerca de 160 francos suizos (casi 160 dólares), aunque hay descuentos disponibles si ya han comprado algún otro tiquete como un GA, un GA de día o un Swiss Pass. Sin embargo, cuando hagan el recorrido, se darán cuenta de por qué el precio del viaje es tan caro.

En el minúsculo pueblo de Kleine Scheidegg es necesario cambiar de tren por uno especial para el viaje a la cúspide de la montaña. Desde Kleine Scheidegg se tiene un impresionante vista de las tres cúspides que han hecho de este lugar un sitio mundialmente famoso: el Jungfrau, el Mönch y el Eiger. Lastimosamente, el ángulo del lente de mi cámara no me da para poder tomar una foto de los tres juntos, así que se las quedo debiendo.

From Suiza 2009

Una vez en el tren que cubre el trayecto entre Kleine Scheidegg y Jungfraujoch, se ingresa en el tramo del viaje técnicamente más complicado. Para lograr llegar al Jungfraujoch, los suizos cavaron un túnel en la pura roca del macizo; de otra forma, seria imposible que el tren operara durante los meses de invierno, cuando las nevadas son mas fuertes. El tren transita por un túnel de piedra de 7 kilómetros de longitud, con una tremenda inclinación que sería imposible de superar sin el tren de cremallera. Durante el viaje dentro del túnel, el tren hace dos paradas intermedias de 5 minutos, donde uno se puede bajar del tren y ver la vista fuera de la montaña. Más que una oportunidad para tomar fotos y ver el Eismeer (mar de hielo), esta es una oportunidad para que el cuerpo se vaya adaptando al violento cambio de altitud.

From Suiza 2009

El viaje desde Interlaken hasta el Jungfraujoch dura casi dos horas y media. No se asusten si al llegar a Jungfraujoch se sienten mareados. Este viaje implica pasar, en este corto tiempo, de una altitud de 568m a 3,471m. El cuerpo debe adaptarse a la deficiencia de oxígeno en el aire, y por eso van a sentirse cansados o con taquicardia.

Ya en Jungfraujoch (y con la taquicardia bajo control), hay muchas cosas que hacer. Jungfraujoch ofrece un punto de vista exquisito hacia el glaciar Aletsch. El Aletsch fue declarado en el 2001 como Patrimonio Histórico de la Humanidad de la UNESCO. Es la zona glaciar más importante de todos los Alpes y la más grande de toda Eurasia. En su punto más hondo, tiene casi un kilómetro de profundidad, y con una longitud de 23 kilómetros, es literalmente un profundísimo lago de hielo a más de 3000 metros de altura. Desde Jungfraujoch se tiene también una espectacular vista a las cúspides de Jungfrau y de Mönch, así como de otras montañas mas pequeñas de los Alpes.

From Suiza 2009

El complejo de Jungfraujoch tiene también un palacio de hielo, que es una gran caverna tallada dentro del hielo, donde tienen esculturas de hielo en exposición. Visitar estos pasadizos de hielo es toda una experiencia que no hay que dejar pasar.

From Suiza 2009

Quisiera aprovechar esta oportunidad para llamar la atención al hecho de que el Aletsch se está derritiendo lentamente, a causa del calentamiento global. Es una lastima que, a pesar de lo tanto que tratan los suizos de ser un país limpio en cuestión del ambiente, sus tesoros se estén deteriorando por la inescrupulosa contaminación que emana de otros países (que no voy a nombrar, pero ustedes ya saben cuales son los países mas contaminadores del mundo, no?) El calentamiento global no se queda en estos países; sus efectos se sienten en todo el planeta. Si este monumental tuco de hielo se derrite, sería verdaderamente una catástrofe.

Pueden hacer click sobre las fotos para verlas en grande, y también para acceder al álbum de fotos, donde pueden encontrar aún mas. Por favor, dejen un comentario ya sea aquí o en el álbum de fotos. Un cordial saludo desde Jungfraujoch, la cúspide de Europa!

Álbum de fotos (de la 64 a la 94, incluye las fotos de Interlaken)

View Larger Map

Jungfraujoch is a train station that has literally been built inside the hard rock of the Swiss Alps, some meters below the summit of the Jungfrau, at 3400 meters above sea level.

The trip to this place starts at the town of Interlaken, in the canton of Bern. From Interlaken Ost train station, trains to Jungfraujoch depart every 30 minutes from platform 2. To reach the Jungfraujoch, you can take one of two routes: 1) Interlaken Ost-Lauterbrunnen-Kleine Scheidegg- Jungfraujoch or 2) Interlaken Ost-Grindelwald-Kleine Scheidegg- Jungfraujoch. I recommend you to go up through one route and come down through the other. The trip itself is wonderful. The trip must be done with a rack train, and it’s quite expensive: about 160 Swiss francs, though there are discounts available if you have already purchased a card such as a GA, a day GA or a Swiss Pass. However, once you do the ride, you will understand why it is expensive.

You will have to change trains at the little town of Kleine Scheidegg. Kleine Scheidegg has a spectacular view of the three summits that have made this place famous worldwide: the Jungfrau, the Mönch and the Eiger. Regrettably, the angle of view of my lens is not wide enough to take a picture of the three peaks together. I owe you that one.

From Suiza 2009

Once on the train that covers the last track of the trip (Kleine Scheidegg – Jungfraujoch), the trip turns into a technical challenge of epic proportions. The only way for this train to be able to operate during the whole year is by going inside the mountain, otherwise transiting would be impossible during winter months. And that is exactly what the Swiss did: the train circulates through a 7km-long tunnel drilled through the hard rock, with a steep inclination that, without a rack train, would be impossible to climb. During the trip up, the train stops two times inside the tunnel for 5 minutes, and during these stops you can get out of the train and see some spectacular views outside the mountain. More than an opportunity to take pictures, these stops are a chance for your body to adjust somewhat to the change in altitude, which starts to be noticeable after reaching 3000 meters.

From Suiza 2009

The trip from Interlaken to the Jungfraujoch takes almost two and a half hours. Do not be scared if, after reaching the Jungfraujoch, you feel kind of dizzy or extremely tired. This trip makes you go from 568m to 3,471m in a very short time, and your body needs to adjust to the lack of oxygen at those altitudes. You will probably feel unusually tired and might experience some mild tachycardia.

Once at the Jungfraujoch (and with the tachycardia under control), there are a lot of things to do up there. Jungfraujoch offers a great view of the Aletsch glacier. The Aletsch was added to the UNESCO World Heritage Site list in 2001. This is the most important glacial zone in the Alps and the biggest in Eurasia. At its deepest point, it reaches almost 1km down. With a length of 23km, it is literally a huge ice lake at above 3000 meters. From the Jungfraujoch you will also enjoy a magnificent view of the Jungfrau and Mönch summits, as well as other smaller peaks that form the Swiss Alps.

From Suiza 2009

At Jungfraujoch, you can also visit the Ice Palace, a big cavern dug into the ice where they have sculpted some figures on the ice. Visiting these ice halls is a must, they are indeed very beautiful.

From Suiza 2009

I would like to take this opportunity to tell you that, regrettably, the Aletsch glacier is slowly melting, consequence of the global warming. Even though the Swiss take a lot of effort to be a very clean country, it is sad to see that the irresponsible actions of other high-polluting countries still are enough to deteriorate these Swiss treasures. I am not going to say which ones, I am sure you already know which are the most polluting countries in the world, don’t you? Global warming does not stay inside the borders of the polluting countries; it affects the whole planet. If this huge piece of ice melts, well, that would be really a catastrophe of indescribable consequences.

You can click on the pictures embedded on this blog to see them bigger on my online photo gallery, and to access the album where even more pictures are available for you. Please, feel free to leave a comment, either here or on the photo gallery. Greetings from Jungfraujoch, the Top of Europe!

Photo album (from 64 to 94, including the pics from Interlaken)

Interlaken

2009-10-24T10:01:00.002-06:00

View Larger Map
(English below)

Interlaken es un pueblo en el canton de Berna, uno de los cantones mas grandes de Suiza. Desde Interlaken se toma el tren para subir a Jungfraujoch, donde se encuentra la estacion de tren mas alta de Europa. Denominada como "Top of Europe" (la cima de Europa) es uno de los destino preferidos en Suiza. Manana tomaremos el tren para subir a este destino, y espero postearles fotos del viaje manana. Por ahora, les dejo fotos propriamente del pueblo Interlaken.

Fotos de Interlaken (de la 64 a la 68)

Interlaken is a town in Canton Bern, one of the biggest cantons in Switzerland. From Interlaken one can take the train to Jungfraujoch, known as the "Top of Europe", and home of Europe`s highest train station. We will take this train tomorrow, and hopefully I will post pictures of this popular destination. For now, take a look at the pictures I took of Interlaken.

Pictures of Interlaken (from 64 to 68)

Monte Generoso

2009-10-18T09:39:00.005-06:00

Hoy nos fuimos a conocer uno de los lugares más emblemáticos de Tesino: el monte Generoso, a 1700m de altura. Chequeen las fotos en el link de abajo (de la 43 a la 63).

Fotos Monte Generoso (haga click aquí)

Today we went to the Monte Generoso, one of the most emblematic places in canton Tesin. At 1700m high, you can get a 360-degree view of both Switzerland and Italy, a view that reaches as far as the Jungfrau and Matterhorn. Click on the above link to view the pictures (from #43 to 63)

Locarno, Lago Maggiore

2009-10-17T11:35:00.003-06:00

Hoy nos fuimos para Locarno, a disfrutar del Lago Maggiore en esta ciudad del canton Tesino. Vean las fotos, de la numero 38 a la 52!

Fotos Locarno (de la 38 a la 52)

Saludos.

Zermatt, Suiza

2009-10-04T13:24:00.001-06:00

Mas fotos del paseo a Zermatt.

Fotos de Zermatt (haga click aqui)

Saludos.

Glacier Express, Chur - Zermatt

2009-10-03T10:45:00.001-06:00

Fotos del viaje de mi mama en Suiza. Estamos en su lugar favorito, donde venia a esquiar la princesa Diana (solo por eso queria venir aca, jejeje).

En el siguiente link podran ver las fotos.

Fotos Suiza 2009 (haga click aqui)

Saludos.

Mendrisio Time Trial Men

2009-09-24T11:57:00.002-06:00

Unas fotos y video de la contra reloj de hoy.

Some pics and videos of today's time trial.

Mendrisio 2009 Men Time Trial (HD)

Graduacion 2009 / Graduation 2009

2009-09-20T11:40:00.004-06:00

(English below)

Y así termina el asunto. Después de un año, la maestría en administración de negocios terminó ayer con la ceremonia de graduación. Durante este año no solamente tuve acceso a extraordinarios conocimientos en cómo debe ser conducido un negocio, sino que además tuve la oportunidad de aprender de profesores con un calibre internacional envidiable. Además, estudié al lado de compañeros extraordinarios de alrededor del mundo, personas de gran capacidad y talento.

He preparado un corto video con fotos de la ceremonia de graduación, espero que las disfruten.

Haga click aquí para ver el video en alta definición
Haga click aquí para ver el álbum de fotos

This is it. After one year, the masters in business administration ended yesterday with the graduation ceremony. During this time I had access to enlightening knowledge about how a business is supposed to be managed. I also received that knowledge from professors with huge intellects and amazing international experience. Last but not least, I met colleagues of great talent, and sharing my time along with them is definitively and wonderful experience.

I have prepared a short video with pictures from the graduation ceremony. I hope you'll enjoy them.

Click here to see the HD video
Click here to see the photo album

Adieu Zürich, ade mitenand

2009-09-13T04:18:00.006-06:00

(English below)

Después de vivir en Zúrich durante poco más de un año, es momento de partir. Como algunos de ustedes ya lo saben, a partir de mañana Lunes empiezo una maestría en finanzas en la universidad de la suiza italiana, en Lugano, con el objetivo de incorporarme dentro de poco en el programa de doctorado en finanzas. Puesto que Lugano es una ciudad que queda a tres horas de Zúrich, me he tenido que mudar.

Hoy es mi último día en Zúrich, y por lo tanto quiero compartir con ustedes un corto video que preparé. He hecho el esfuerzo de mostrarles en este video no solo lugares turísticamente famosos, sino sobre todo tesoros escondidos en distintos lugares del cantón de Zúrich.

Mi experiencia en Zúrich fue espectacular. Seleccionada durante muchos años consecutivos como la mejor ciudad del mundo para vivir, es un lugar lleno de encanto, arte, arquitectura, y un excelente lugar para hacer negocios. Espero visitar frecuentemente Zúrich de nuevo, y para todos aquellos que estén pensando en venir de viaje a Europa, Zúrich es un destino que debe estar obligatoriamente en su itinerario.

Zurich Video (HD) (Haga click aqui/Click here)

After living in Zurich for a little bit over a year, it is time to go. As some of you already know, as of tomorrow I will start a masters study in finance at the university of the Italian Switzerland in Lugano, with the objective of entering the doctorate in finance program soon. Since Lugano is a city three hours away from Zurich, I have been forced to move.

Today is my last day in Zurich, so I want to share with you a short video I prepared about this place. I have made the effort of showing you not only places that are touristically famous, but to show you some of the hidden treasures that one can find around the canton Zurich, and that few people know about.

My experience in Zurich was extraordinary. Selected for many years as the best city in the world to live, this is a place full of charm, art, architecture and an excellent place to do business. I expect to visit Zurich regularly, and for those that are thinking about coming to Europe on vacations, please, be sure to have Zurich on your itinerary. It is mandatory.

Verano 2009 / Summer 2009

2009-09-08T04:38:00.002-06:00

(English below)

Con el rapido descenso en las temperaturas al final de la semana pasada, es ya obvio que el verano ha llegado a su final. Como es usual, he preparado un corto video con fotos de distintos lugares que visite durante esta temporada, especialmente durante mis recorridos en bicicleta a traves de Suiza. Espero lo disfruten!

Video en HD / HD Video (YoutTube)

With the quick descent of temperatures that we experienced at the end of last week, it is pretty obvious that summer is at an end. As usual, I have prepared a short video with pictures of different places I visited during this season, specially during my long bicycle trips. I hope you will enjoy it!

Thesis survey

2009-08-13T01:42:00.001-06:00

Hello

With the purpose of collecting information for my thesis project, I have created an online survey which asks people about what they know about the yield curve and how they use to for investment decision-making. I would appreciate it if you could access the survey and answer it. It consists of 10 simple questions only.

Access the survey here

Thanks for participating,
Luis.

Thesis survey

2009-08-13T01:42:00.000-06:00

Why Do People Live Long in Costa Rica

2009-08-12T11:28:00.002-06:00

Interesante artículo sobre unos investigadores que buscan el secreto del por qué los ticos tenemos la expectativa de vida más alta del mundo (en inglés).

Report from the 'Blue Zone': Why Do People Live Long in Costa Rica?

Interesting article about why do we Costa Ricans have the highest life expectancy in the world...

Tri de Nyon

2009-08-10T02:02:00.002-06:00

(English below)

Ya con un poco mas de fuerzas para sentarme frente a la computadora, les comento que el triatlon fue una experiencia extraordinaria. Aunque tenia mas expectativas sobre el tiempo para finalizarlo, el objetivo principal era poder completarlo, y eso lo consegui.

El tramo de natacion fue retador para mi pues tengo solamente dos meses de nadar, bajo la estricta guia tecnica de mi entrenador de natacion, el famoso nadador Daniel de Costa Rica, sin cuya ayuda y asistencia no hubiera sido posible lograr esta hazania personal. Pase de apenas nadar 50m casi ahogandome en una piscina apenas dos meses atras, a echarme 1.5km en aguas abiertas. Gracias Caco! Sali del agua con un tiempo de 49 minutos.

El recorrido en bicicleta consistio en un circuito de 10km, al que habia que darle cuatro vueltas, por la campiña del canton de Vaud, recorriendo unos campos enormes de plantaciones de girasoles. Con unas cuantes cuestas que subir, no me senti en la bicicleta tan fuerte como siempre, y me tomo 1 hora y 40 minutos terminar la bicicleta.

Algunos dicen que la transicion de la bicicleta a la corrida es horrible. Para mi fue todo lo contrario. Sentia como si mis pies se fuesen desplazando por el aire sin tocar el piso. El recorrido de 10km cerca de Nyon tambien tenia su par de cuestecitas sadicas que, a estas alturas del partido, fueron una ingratitud. Finalice los 10km con un tiempo de 1 hora, 12 minutos.

Y asi, les adjunto algunas fotos, espero que las disfruten. Saludos!

From Competitions

Größere Kartenansicht

With more strength now to sit in front of a computer, I can tell you that the experience of participating on a Triathlon was amazing. Although I had expected a better finish time, the main objective was to finish it, that I have the satisfaction to be able to claim that result!

The swimming leg was challenging to me because I have about 2 months of swimming experience. Under the strict technical advice of my famous swimmer cousin Daniel, I went from swimming 50m on a pool, to a 1.5km open-water swimming competition. Without his help, this would have not been possible. Thanks Caco! It took me 49 minutes to finish.

The bike leg consisted of a 10km circuit to be rode four times along the countryside of canton Vaud, through beautiful plantations of sunflowers. With some uphill parts, I did not perform on the bike as good as usual, and it took me a disappointing time of 1 hour and 40 minutes to finish the biki leg.

Some say that the transition from bike to run is a nightmare. To me it was simple and easy: I just felt as if my feet were moving on air, as if there was no ground beneath them. The run leg consisted of 10km nearby the city of Nyon, with some uphill to go, which at this point in time, was really really rude! I finished with a time of 1 hour, 12 minutes.

And so, I share with you some pictures of my participation on this triathlon, hope you'll enjoy them!

From Competitions

3:49:55

2009-08-09T10:54:00.002-06:00

Con este tiempo finalice mi participación en el triatlón de Nyon. Me siento echo una desgracia, pero valió la pena. Después de nadar 1.5k
en el lago Leman (compartido entre Suiza y Francia), recorrer 40km por la campilla del Cantón Vaud, y correr 10km por la ciudad de Nyon, me doy cuenta que este es un deporte durisimo y he quedado convidado: quiero mas! Voy en tren de camino a casa, luego pondré otro Post con fotos y algún videito.

With this time I crossed the finish line at the Nyon Triathlon. After swimming 1.5km on lake Geneva (which is shared by France and Switzerland) riding 40km around the countryside of canton Vaud, and running 10km around Nyon, I realize that this sport is no joke at all an is hard as hell, and now I want more of it. On another post I'll give you pictures and a video of the event.

@ Nyon

2009-08-08T05:35:00.002-06:00

Llegue a nyon y ya chequee en el hotel. Voy de camino a recoger el numero de inicio para la competencia de mañana. El clima esta feo, lluvioso y frío. Se espera que para mañana continúe lloviendo o que llegue un temporal.

So I am now at Nyon, already checked in the hotel and am on my way to pick up the starting number. Weather is bad, it's raining and it is expected for bad weather to continue tomorrow too.

Tri Nyon

2009-08-07T03:25:00.003-06:00

(English below)

Por asunto de calendario, tuve que cambiar la fecha del triatlón. Así que no hice el de Baldegg, como lo había publicado anteriormente en este blog, sino que tomaré parte en el triatlón de Nyon este próximo domingo 9 de agosto. Nyon es un pueblo en el lago Leman, cerca de la ciudad suiza de Ginebra. El triatlón, como todo tri de distancia olímpica, corresponde a nadar 1.5km en el lago Leman (lago compartido entre Suiza y Francia, 40km de bicicleta en los alrededores del pueblo, y correr 10km. Espero hacer un tiempo por ahí de 3 horas, pero por ser este mi primer triatlón, el objetivo es simplemente terminarlo. Bueno para ser sincero, el reto es no ahogarme en el lago, pues hace 9 años que no nado, y solamente empecé a nadar hace unos dos meses, con la asistencia técnica de mi entrenador personal de natación Daniel (aka El Caco). Deséenme éxito!

Para terminar, les pongo una foto del lugar, Nyon, y el mapa de Google para que se den una idea de dónde queda exactamente.

View Larger Map

Because of calendar problems, I had to change the date of my triathlon. Therefore, I did not participate on the Baldegg tri, but will rather be at the starting line of the Tri de Nyon, this next Sunday, August 9. Nyon is a town at Lake Geneva, nearby Geneva itself. The tri, at every olympic-distance triathlon, consists of swimming 1.5km on the lake, riding 40km on a bike course around the town, and running 10km. I am expecting a finish time of about 3 hours, although since this is my very first triathlon, the main objective is just to finish it. Well, to be honest, the main challenge is not to drown on the lake, since it's been 9 years since I last swam, and I only started practicing again about 2 months ago, under the technical assistance of my personal swimming coach Daniel (aka El Caco). Wish me success!

To finish, let me share with you a picture of the place, Nyon, as well as a Google map so you can have an idea where it is.

Göschenen - Bellinzona

2009-08-01T10:21:00.004-06:00

LUIS DELGADO

Netherlands - There are natural landscapes in the Netherlands!

Laterns Skiing

Nara, Leontica

Téte-de-Ran

La Vue-des-Alpes

Appenzell Innerrhoden

Porrentruy

Tenero - Lago Vogorno

Behind Scenes: Rolling Clockwork

Rolling Clockwork

Airolo - Lüina

Making of: Winter video in the snow

Sattel, Kanton Schwyz

Rigi, Canton Schwyz

Austrian Fireworks (HD Video)

Übersaxen (HD Video)

Übersaxen (Fotos)

Frutz river

Rankweil Basilika

Making of: Brüggelekopf

Brüggelekopf

Foto: sombras/shadows

La neve cade a Mendrisio

Otoño 2009 | Herbst 2009

Swiss photo-tour: behind the scenes

Parco delle Golle della Breggia

Photo Alpine Tour / Tour Fotográfico Alpino

Views of Bellinzona / Vistas de Bellinzona

Views of Tessin / Vistas de Tesino

Swiss chocolate / chocolate suizo

University of Lugano - pics

Basel

Zurich at night / Zurich de noche

Photos Monte Generoso

Bärn

Jungfraujoch - Top of Europe

Interlaken

Monte Generoso

Locarno, Lago Maggiore

Zermatt, Suiza

Glacier Express, Chur - Zermatt

Mendrisio Time Trial Men

Graduacion 2009 / Graduation 2009

Adieu Zürich, ade mitenand

Verano 2009 / Summer 2009

Thesis survey

Thesis survey

Why Do People Live Long in Costa Rica

Tri de Nyon

3:49:55

@ Nyon

Tri Nyon

Göschenen - Bellinzona

Mendrisio

Bern - Neuchâtel

Italia HD Video

Arrivederci Italia

Solferino

Sirmione

Verona

Venezia - Venice

Sirmione - Lazise

Zurich - Milan

Fin de semana Holandés / Dutch Weekend

Koninkrijk der Nederlanden

Fin de la primavera

Zürich - Sargans

Zürich - Uster

Zürich - Schwyz

En memoria de / In the memory of

Uz redzēšanos Rīga!

Hotel Post in Bregenzerwald

Around Lake Zurich

Geotagging

Schwamendingen - Meilen

Baldegg Triathlon

Around Aargau

Zürich - Safenwil (73km)

Zurich Marathon video