Adieu Zürich, ade mitenand

(English below)

Después de vivir en Zúrich durante poco más de un año, es momento de partir. Como algunos de ustedes ya lo saben, a partir de mañana Lunes empiezo una maestría en finanzas en la universidad de la suiza italiana, en Lugano, con el objetivo de incorporarme dentro de poco en el programa de doctorado en finanzas. Puesto que Lugano es una ciudad que queda a tres horas de Zúrich, me he tenido que mudar.

Hoy es mi último día en Zúrich, y por lo tanto quiero compartir con ustedes un corto video que preparé. He hecho el esfuerzo de mostrarles en este video no solo lugares turísticamente famosos, sino sobre todo tesoros escondidos en distintos lugares del cantón de Zúrich.

Mi experiencia en Zúrich fue espectacular. Seleccionada durante muchos años consecutivos como la mejor ciudad del mundo para vivir, es un lugar lleno de encanto, arte, arquitectura, y un excelente lugar para hacer negocios. Espero visitar frecuentemente Zúrich de nuevo, y para todos aquellos que estén pensando en venir de viaje a Europa, Zúrich es un destino que debe estar obligatoriamente en su itinerario.

Zurich Video (HD) (Haga click aqui/Click here)

After living in Zurich for a little bit over a year, it is time to go. As some of you already know, as of tomorrow I will start a masters study in finance at the university of the Italian Switzerland in Lugano, with the objective of entering the doctorate in finance program soon. Since Lugano is a city three hours away from Zurich, I have been forced to move.

Today is my last day in Zurich, so I want to share with you a short video I prepared about this place. I have made the effort of showing you not only places that are touristically famous, but to show you some of the hidden treasures that one can find around the canton Zurich, and that few people know about.

My experience in Zurich was extraordinary. Selected for many years as the best city in the world to live, this is a place full of charm, art, architecture and an excellent place to do business. I expect to visit Zurich regularly, and for those that are thinking about coming to Europe on vacations, please, be sure to have Zurich on your itinerary. It is mandatory.