Día de ir a esquiar

No hay nada como pegarse una buena esquiada. Y no hay nada como caerse en la nieve y dar mil vueltas hasta detenerse. O mejor aún, darse cuenta que, después de la cromada, el pantalón tiene un hueco justo en la entrepierna!

From Vilma 2008-2009

From Vilma 2008-2009

From Vilma 2008-2009

From Vilma 2008-2009

No podía faltar, el combustible para esquiadores:

From Vilma 2008-2009

Para terminar el año 2008, un año interesantísimo porque pasó de todo (mi mudanza aquí en Suiza, mi salida de mi empresa GPI, el descalabro de la industria financiera y después del resto de la economía), pasamos la noche de año nuevo en Bizau, donde nevó toda la noche y la madrugada del 1 de enero.

From Vilma 2008-2009

Feliz año nuevo! Bonne année! Happy new year! Frohes neues Jahr!

(English below)

Nos fuimos a un pueblo en la región de Bregenzerwald en Vorarlberg, Austria, que se llama Bizau. Ahí, desgraciadamente, no tenía ni señal de celular, ni tampoco Internet por los últimos 5 días. Pero, aún un poco tarde, no importa, les deseo a todos un excelente año nuevo y muchos éxitos.



We went to a town called Bizau, on the Bregenzerwald region in Vorarlberg, Austria, a region recognized for its impressive ski resorts and mountains. Regrettably, I had no cell phone connection and no Internet, but still, even a bit late, I wish each a everyone of you and a happy new 2009 and huge successes during this new year.