Showing posts with label sparkasse marathon. Show all posts
Showing posts with label sparkasse marathon. Show all posts

Monday, October 06, 2008

Éxito! Media Maratón | Half-Marathon Success!


2 horas, 32 minutos. Con este tiempo cerré mi participación en la media maratón Sparkasse Marathon. Cinco mil personas participaron este año en este evento, que recorre una maratón a través de tres países (Alemania, Austria y Suiza), a lo largo del lago Bodensee y del valle del Rin. En mi caso, yo no corrí la maratón, sino la media maratón, 21 kilómetros. Fue una experiencia espectacular, un evento con un ánimo increíble, la gente sumamente cordial y agradable, además de una organización casi perfecta.

Dedico este logro a mis padres, quienes me introdujeron desde hace años en el mundo del deporte, y quienes siempre me han dado su apoyo en este fabuloso mundo del ejercicio.

Próximo destino: Zürich Marathon, 26 de Abril de 2009

2 hours, 32 minutes. With this time I finished my participation at the Sparkasse Half-marathon. Five thousand people participated on this event this year, that consists of a marathon that goes through Germany, Austria and Switzerland, along the Bodensee lake and the Rhein Valley. In my case, I did not run the marathon, but rather the half-marathon, 21km. It was a spectacular experience, an event with an incredible atmosphere, very supportive and polite people, and an almost perfect organization.

I dedicate this success to my parents, who since many years ago introduced me to the world of sports, and who have always supported me in this fabulous world of fitness.

Next challenge: Zurich's Marathon, April 26th, 2009.

Saturday, October 04, 2008

Sparkasse Halb Marathon

Bueno, mañana es la media maratón para la cual me he preparado durante las últimas 12 semanas. El Sparkasse Halbmarathon es un evento que reune una maratón y una media maratón. Inicia en la ciudad de Lindau, en Alemania, ingresa en Austria, entra en Suiza y luego se devuelve para finalizar en la ciudad austriaca de Bregenz.

En resumen, llego a la competencia con:

- 35 horas, 44 minutos de entrenamiento.
- 25.980 calorías consumidas.
- 229 kilómetros recorridos.

Ahí les cuento cómo me fue!

Saludos.