Tri Nyon

(English below)

Por asunto de calendario, tuve que cambiar la fecha del triatlón. Así que no hice el de Baldegg, como lo había publicado anteriormente en este blog, sino que tomaré parte en el triatlón de Nyon este próximo domingo 9 de agosto. Nyon es un pueblo en el lago Leman, cerca de la ciudad suiza de Ginebra. El triatlón, como todo tri de distancia olímpica, corresponde a nadar 1.5km en el lago Leman (lago compartido entre Suiza y Francia, 40km de bicicleta en los alrededores del pueblo, y correr 10km. Espero hacer un tiempo por ahí de 3 horas, pero por ser este mi primer triatlón, el objetivo es simplemente terminarlo. Bueno para ser sincero, el reto es no ahogarme en el lago, pues hace 9 años que no nado, y solamente empecé a nadar hace unos dos meses, con la asistencia técnica de mi entrenador personal de natación Daniel (aka El Caco). Deséenme éxito!

Para terminar, les pongo una foto del lugar, Nyon, y el mapa de Google para que se den una idea de dónde queda exactamente.



View Larger Map



Because of calendar problems, I had to change the date of my triathlon. Therefore, I did not participate on the Baldegg tri, but will rather be at the starting line of the Tri de Nyon, this next Sunday, August 9. Nyon is a town at Lake Geneva, nearby Geneva itself. The tri, at every olympic-distance triathlon, consists of swimming 1.5km on the lake, riding 40km on a bike course around the town, and running 10km. I am expecting a finish time of about 3 hours, although since this is my very first triathlon, the main objective is just to finish it. Well, to be honest, the main challenge is not to drown on the lake, since it's been 9 years since I last swam, and I only started practicing again about 2 months ago, under the technical assistance of my personal swimming coach Daniel (aka El Caco). Wish me success!

To finish, let me share with you a picture of the place, Nyon, as well as a Google map so you can have an idea where it is.