(Deutsch unten)
Ayer, junto con nuestro protagonista Francisco, hicimos un extraordinario tour alpino, cruzando los alpes de los cantones de Tesino, Uri y Grisones por medio del tren. Desde Mendrisio, salimos en tren hacia Göschenen, donde cruzamos en túnel del San Gotardo y pasamos al cantón de Uri. Ahí inició el tour, pues tomamos un tren de cremallera de Göschenen a Andermatt, y de ahí, otro que nos llevó hasta el pueblo Disentis/Mustér, en el cantón de Grisones. Este fue mi primer encuentro cercano con el romanche, la cuarta lengua oficial de Suiza, hablada por cerca 1% de la población, y en peligro de extinción.
El clima estuvo excelente: frío, cielo azul pero con una poquitas nubes para darle textura, y nieve por todo lado.
Aquí dejo la hablada y mejor les pongo las fotos para que vean por sí mismos. Háganles click para verlas en grande.
View Larger Map
Yesterday, along with out new protagonist Francisco, we headed towards the alps, in what turned out to be one of the most extraordinary alpine tours I have ever made. We departed from Mendrisio towards Göschenen, in Canton Uri. From there, the tour started, with a rack train upwards to Andermatt, and from there to Disentis/Mustér, where I made a close encounter with the famous Rätoromanisch, Switzerland's fourth official language, spoken by just 1% of the population, and also an endangered tongue.
Weather was perfect for a phototour: cold, blue sky with just enough clouds to give it texture, and lots of snow. But enough talking! See the pics for yourselves, click them to view them larger.
View Larger Map
Gestern, mit dem neuen Protagonist Francisco, haben wir einen wunderschönen Fotoalpentour gemacht. Mit dem Zug sind wir nach Göschenen (Kanton Uri) gefahren, wo unserer Tour angefangen hat. In Göschenen haben wir einen Zahnradbahn genommen, die uns in Andermatt gebracht hat. Von Andermatt sind wir mit dem Matterhorn Andermatt Bahn nach Disentis/Mustér gefahren, wo ich meinen ersten Kontakt mit Rätoromanisch gemacht habe. Rätoromanisch ist die vierte Sprache der Schweiz, bei nur 1% der Bevölkerung gesprochen.
Das Wetter war für einen Fototour traumhaft: kalt, blauer Himmel mit wenigen Völken, nur um dem Himmel ein bisschen Texture zu geben, und viel viel Schnee. Klicken Sie die Bilder, um sie grösser zu sehen.
#1. Pequeña cabaña en Disentis/Mustér
#1. Old hut in Disentis/Mustér
#1. Alter Hut in Disentis/Mustér.
#2. Andermatt
#3. Mi primera foto macro. Nada extraordinario, pero por algo hay que empezar.
#3. My first macro photo. Nothing extraordinary, but one has to start with something.
#3. Mein erstes Makrobild. Nichts besonders, aber man muss anfangen.
#4. Ventana alpina en Andermatt.
#4. Alpine window in Andermatt.
#4. Alpenfernster in Andermatt.
#5. Vista de Sedrun, Grisones.
#5. View of Sedrun, Graubünden.
#5. Blick auf Sedrun, Graubünden.
#6. Atardecer en Disentis/Mustér.
#6. Sunset at Disentis/Mustér.
#6. Sonnenuntergang in Disentis/Mustér.
1 comment:
mae que chiva quedo la macro pita!
Post a Comment