Making of: Winter video in the snow

(English below)
(Deutsch unten)

Como es usual, estoy preparando un video del invierno 2009-2010. Para esto, me he ido particularmente a pueblos y montañas en los alpes suizos par traerles tomas de la singular belleza que adorna esta region alpina. El video aún no está listo, pero les voy dejando de camino fotos detrás de escenas. Espero las disfruten. Hagan click en las imágenes para verlas en grande.

As usual, I am preparing a video for the winter season 2009-2010. Because of this, I was traveled to small towns and mountains in the Swiss alps to take for pictures and footage to be used for this video. The video is of course still not done, but along the way I leave some back-scenes pictures for you to enjoy. Click on the images to enlarge them.

Wie üblich, mache ich ein Video für die Wintersaison 2009-2010. Dafür bin ich zu mehreren Dörfern und Bergen in den schweizer Alpen gereist, um Foto und Videoaufnahmen zu machen. Das Video ist noch nicht fertig, aber unterwegs lassen ich euch ein paar Bilder. Klick die Bilder an, um sie grösser anzuschauen.

Rigi: Tomando fotos del valle y los alpes de la suiza central con el trípode.
Rigi: Taking pictures of the valley and the alps of central Switzerland with the tripod.
Rigi: Aufnahmen vom Tal und Alpen der Zentralschweiz mit dem Stativ.



Rigi: Tomando video de la gente cuando se deslizan en trineo.
Rigi: Taking footage of people sledging downhill.
Rigi: Videoaufnahme von schlitten.



Sattel, Schwyz: Con raquetas de nieve a través del valle.
Sattel, Schwyz: With snowshoes through the valley.
Sattel, Schwyz: Mit Schneeschuhe durch das Tal.