Abuelo Agredido (Grandpa Attacked)

Miércoles 18 de Enero 2006:

En altas horas de la noche, fuimos despachados para atender un masculino agredido. Los detalles del suceso son bastante singulares.

Varios hampones, aprovechando la protección de la noche, decidieron introducirse a asaltar en una compañía, donde quien cuidaba era un guarda de 70 años de edad. Es curioso cómo una empresa tiene como guarda de seguridad a un señor de tan avanzada edad, pues es evidente que sus capacidades físicas para ejercitar este tipo de trabajos son inadecuadas, y como sucedió en este caso, los hampones redujeron fácilmente a la impotencia al señor. Éstos golpearon repetidamente en el rostro, lo amordazaron y amarraron, y finalmente lo encerraron en un baño para proceder a robarse un auto BMW.

El problema de salud no solamente se debía al los golpes faciles que le propinaron al señor, sino que éste padece de artritis, y la posición de tener los brazos atados atrás en su espalda le complicó aún más el mal que padece. Como consecuencia, el paciente sufría de terribles dolores en sus articulaciones, aún más que en su rostro, el cual estaba bastante golpeado.

A la llegada a escena, ya la Fuerza Pública se encontraba custodiando el lugar, por lo que la escena estaba segura para nuestro ingreso. Nada que hacer en el lugar, el paciente lo que necesitaba era atención hospitalaria, para descartar lesiones graves en su cara y para aliviar el terrible dolor que sufría el abuelo.

Según éste, estuvo amarrado y encerrado desde las 9 de la noche, hasta las 3 de la mañana, cuando fue atendido.

Wednesday, January 18th 2006:

Late in the night, we were dispatched to assisst a masculine who has apparently attacked. The details of this incident are very particular.

Various burglars, taking advantage of the protection of the night, decided to introduce themselves to rob a business, which was being guarded by a 70 year-old man. It is curious how a company can have such an old man providing security to their facilities, since it is evident that his physical condition is completely inadecuate for this type of job, and as happened in this case, the burglars were able to easily neutralize the 70 year-old security officer. They beated him repeatedly on his face, gagged, tied and locked inside a bathroom. Then, they stole a BMW from the company's carlot.

The patients problem was not only the facial traumas. The buggest problem was that he has arthritis, and having this arms tied behind his back worsened the problem. As consequence, the granpa suffered terrible pain on this joints.

When we arrived at the scene, the police was already protecting the place, so it was safe to enter the place. There was nothing useful to do there, the patient needed hospital treatment, to discard or confirm serious facial lesions and to alleviate the horrible pain he was suffering.

According to what the patient said, he was tied and locked up since 9pm until 3am, when we attended him.

476:
Carballo
Monge
Kondor