Tuesday, January 10, 2006

Vuelco Vagoneta (Delivery Truck Rollover)

Martes 27 de Diciembre 2005:



Este impresionante accidente de tránsito ocurrió a 600 metros de los semáforos de Hatillo 8, en sentido hacia el sector de Pavas. Aparentemente, según versiones de testigos, quien inició el accidente fue el Suzuki Sidekick que volcó en una cuneta, hecho que desencadenó el descontrol de la vagoneta que venía cargada de tierra y así sucesivamente hasta que al final resultaron involucrados 8 vehículos.

Dentro del Sidekick viajaban una mujer adulta, una niña de 4 años y un bebé de apenas 3 meses, el cual venía correctamente colocado en una silla para bebés asegurada a uno de los asientos. A pesar de la magnitud del accidente, ninguno de los tripulantes de los vehículos resultó herido.

En cuanto a la labor de rescate, se limitó a controlar la fuga de combustible de los vehículos, para lo cual se utilizó la misma tierra que botó la vagoneta (la cual era de sobra...)

December, Tuesday 27th 2005:

This impressive accidente occurred 600 meters from Hatillo 8's traffic lights, in direction to Pavas. Apparently, according to witnesses, the Suzuki Sidekick that rollover to one side of the highway initiated the accident, since the delivery truck that was coming from behind lost control after the Sidekick's rollover, and in the end, 8 vehicles ended up involved in the crash.

Inside the Sidekick were traveling an adult woman, a 4 year-old girl and a 3 months baby, who was correctly traveling in a baby chair secured to one of the car's seats. No one was hurt in the incident.

Talking about our work, since there were no trapped people and no injured, we had to control the gas leak that was coming out from one of the vehicles. To that matter he employed the dirt that was all over the road.



Fotos (Pictures)
05:
Jorge Sánchez
Miranda
Kondor

02:
Carballo
Paulo
Hugo
Escalona

09:
Ávila
882:
Capt. Rovira

No comments: