Sunday, May 17, 2009

Around Lake Zurich

(English below)
From Bike Pictures
Siguiendo para matar la fiebre de la nueva nave, me eché un tour alrededor del lago de Zúrich. La ruta consiste en salir del centro de la ciudad de Zúrich por el borde sur del lago, en dirección sureste hasta llegar a Pfäffikon, donde hay un puente para cruzar al otro lado del lago. Al otro lado del puente se encuentra Rapperswil, y de ahí toma uno hacia el noroeste, para terminar el recorrido de nuevo en el centro de Zúrich.

From Bike Pictures
La ruta es fenomenal porque toda es alrededor del lago, y se pasa por regiones espectaculares. La ruta cruza a través de 3 cantones: Zúrich, San Galo y Schwyz.

- Distancia: 60km.
- Tiempo: 2 horas, 40 minutos.
- Calorías: 2,223.

From Bike Pictures


Today, I did a tour around lake Zurich. The route consists of departing from the city's center along the south border of the lake on a southeast direction. After about 35km you'll get to Pfäffikon, where you turn north and take the bridge the crosses the lake. At the other side of the bridge is Rapperswil, where you then turn northwest and continue in that direction until you return to Zurich's center.

The ride is incredibly beautiful because you ride most of the time beside the lake, and you'll also find neat towns along the way. This route will take you across three cantons: Zurich, St. Gallen and Schwyz.

- Distance: 60km.
- Time: 2 horas, 40 minutes.
- Calories: 2,223.

No comments: