Monday, August 10, 2009

Tri de Nyon

(English below)

Ya con un poco mas de fuerzas para sentarme frente a la computadora, les comento que el triatlon fue una experiencia extraordinaria. Aunque tenia mas expectativas sobre el tiempo para finalizarlo, el objetivo principal era poder completarlo, y eso lo consegui.

El tramo de natacion fue retador para mi pues tengo solamente dos meses de nadar, bajo la estricta guia tecnica de mi entrenador de natacion, el famoso nadador Daniel de Costa Rica, sin cuya ayuda y asistencia no hubiera sido posible lograr esta hazania personal. Pase de apenas nadar 50m casi ahogandome en una piscina apenas dos meses atras, a echarme 1.5km en aguas abiertas. Gracias Caco! Sali del agua con un tiempo de 49 minutos.

El recorrido en bicicleta consistio en un circuito de 10km, al que habia que darle cuatro vueltas, por la campiña del canton de Vaud, recorriendo unos campos enormes de plantaciones de girasoles. Con unas cuantes cuestas que subir, no me senti en la bicicleta tan fuerte como siempre, y me tomo 1 hora y 40 minutos terminar la bicicleta.

Algunos dicen que la transicion de la bicicleta a la corrida es horrible. Para mi fue todo lo contrario. Sentia como si mis pies se fuesen desplazando por el aire sin tocar el piso. El recorrido de 10km cerca de Nyon tambien tenia su par de cuestecitas sadicas que, a estas alturas del partido, fueron una ingratitud. Finalice los 10km con un tiempo de 1 hora, 12 minutos.

Y asi, les adjunto algunas fotos, espero que las disfruten. Saludos!

From Competitions

From Competitions

From Competitions

From Competitions
From Competitions



Größere Kartenansicht

With more strength now to sit in front of a computer, I can tell you that the experience of participating on a Triathlon was amazing. Although I had expected a better finish time, the main objective was to finish it, that I have the satisfaction to be able to claim that result!

The swimming leg was challenging to me because I have about 2 months of swimming experience. Under the strict technical advice of my famous swimmer cousin Daniel, I went from swimming 50m on a pool, to a 1.5km open-water swimming competition. Without his help, this would have not been possible. Thanks Caco! It took me 49 minutes to finish.

The bike leg consisted of a 10km circuit to be rode four times along the countryside of canton Vaud, through beautiful plantations of sunflowers. With some uphill parts, I did not perform on the bike as good as usual, and it took me a disappointing time of 1 hour and 40 minutes to finish the biki leg.

Some say that the transition from bike to run is a nightmare. To me it was simple and easy: I just felt as if my feet were moving on air, as if there was no ground beneath them. The run leg consisted of 10km nearby the city of Nyon, with some uphill to go, which at this point in time, was really really rude! I finished with a time of 1 hour, 12 minutes.

And so, I share with you some pictures of my participation on this triathlon, hope you'll enjoy them!

From Competitions

From Competitions

From Competitions

From Competitions
From Competitions

1 comment:

Anonymous said...

Mae, felicitaciones por haber terminado el tri, se puede decir que ya sos Triatlonista jejejejeje.... deporte de hombres !!!! ("si los triatlones fueran faciles los llamarian futbol") y mucho gusto de haberte ayudado con los entrenos de natacion... todavia tenes muchos metros que nadar para el proximo, asi que nada mas decime que dia vuelves a la piscina.

Saludos CACO