Sunday, November 01, 2009

Bärn

(English below)

Berna es la capital de facto de Suiza. Es un punto estrategico para el trafico ferroviario, desde el cual se toman los trenes para los alpes (Berner Oberland), como Interlaken, adonde fuimos la vez pasada. Sin embargo, la ciudad de Berna tambien tienen sus propios encantos, el principal de ellos, la ciudad vieja de Berna (Die Altstadt). Construida en el siglo 12, la ciudad aun preserva el espiritu medieval con la que fue construida, y fue admitida como Patrimonio Historico de la Humanidad de la UNESCO en 1983.

De particular interes son los siguientes puntos: Bundeshaus, el parlamento del gobierno de la confederacion, detras del cual hay una terraza de observacion; la catedral Münster, desde la cual se tiene una excelente vista al rio Aare, el Zytgoggle, un gigantesco reloj medieval, construido entre 1218-1220; Bärengraben, donde hay un mini-parque con algunos osos en exhibicion; y el puente Nydeggbrücke, desde donde se tiene una excelente vista al Münster y a parte de la ciudad vieja de Berna.

En el siguiente link pueden acceder el set completo de fotos:

Fotoset:
Haga click aqui para ver el fotoset


View Bärn in a larger map

Bern is the de facto capital of Switzerland. It is a strategic transit point, from which you can reach the impressive alpine destinations of the Bernese Alps (Bern Oberland), like Interlaken, a place that we visited just some weeks ago. However, the city has its own charm, the Old City being one of them. Built during the 12th century, the city still preserves its medieval spirit, and was admitted in the UNESCO World Heritage List in 1983.

Of particular interest are the following attractions: the Bundeshaus, which is the Swiss parliament. Behind it, there is a terasse from which you have an impressive view of the Aare river; the Zytglogge, a giant medieval clock inside a tower, built between 1218 and 1220; Bärengraben, where you will find a mini-park with some bears; and the Nydeggbrücke, from which you will see a spectacular view of the Münster cathedral and part of the Old City.

On the following link, you can access the full set of pictures:

Fotoset:
Haga click aqui para ver el fotoset

1 comment:

info said...

Hi Luis and Susanne!

Many thanks again for your report. Me and my girls like to see your pictures. Have a good time! All the best! The Tortelinis