Nara, Leontica

(English below)
(Deutsch unten)

Para este fin de semana nos fuimos a un lugar llamado Leontica, en Ticino. El viaje a Leontica es toda una experiencia por sí mismo: 1 hora en tren y 1 hora en bus, subiendo por empinadas montañas alpinas y calles con violentas curvas. Nara es un centro de esquí que queda es Leontica, y después de tomar un teleférico, llegamos a medio montaña. Desde este punto se puede tomar un sendero de 7km, o aquellos más atrevidos pueden practicar el esquí o snowboard. Les dejo las fotos del día. Hagan click sobre las imágenes para verlas en grande.









Como bono, me puse a tomar fotos de unos snowboarders que se pusieron a hacer saltos acrobáticos. Les adjunto una secuencia:












View Larger Map

For this weekend we decided to go to Leontica, in canton Ticino. The trip to Leontica is an experience by itself: 1 hour by train and then 1 hour by bus going up through steep hills and narrow roads with violent curves. Nara is a ski center located in Leontica, and after taking an airtram, you get to a point in the middle of the mountain on which a snowshoe hiking trail begins. Of course, it also offers tracks for skiing and snowboarding. Here, some of the pictures I took during the trip. Click on the images to enlarge them.









As a bonus, I got to photograph a sequence of snowboarders doing some jump stunts on the hill:












View Larger Map

Für dieses Wochenende haben wir uns entschieden, nach Leontica zu fahren. Die Reise nach Leontica ist ein Erlebnis für sich selbst: 1 Stunde mit dem Zug, und 1 Stunde mit dem Bus durch enge und kurvige Strassen hinauf. Nara ist ein Skigebiet in der Nähe von Leontica, im Kanton Tessin, und nach 5 Minuten mit der Seilbahn erreicht man die Mitte des Berges. Von hier beginnt ein Wanderweg, aber natürlich gibt es auch Pisten für Schifahrer und Snowboarders. Hierbei ein paar Bilder, die ich da oben gemacht habe. Klick die Bilder an, um sie grösser anzuschauen:









Als Bonus, habe ich Snowboarders fotografiert, als sie verrückte Sprüngen gemacht haben. Hierbei die Sequenz:












View Larger Map