Sunday, June 14, 2009

Zürich - Uster

From Bike Pictures
(English below)

Para hoy domingo, con un perfecto día de primavera, nos fuimos de paseo en bicicleta al lago Greifensee. Esta ruta la recorrí frecuentamente durante el invierno, tiempo durante el cual no había un alma en la calle, pero ahora es totalmente diferente, más bien no caben las bicicletas en la ruta exclusiva para ellas.

El lago es extremadamente limpio, y como tal se puede bañar y practicar deporte. Cientos de personas disfrutaban del lago y del agradable clima el día de hoy. Me llamó la atención que, la gente que estaba justo al lado nuestro, estaba escuchando música Raggaeton. Este es definitivamente el ultimo lugar donde me esperaba escuchar Raggaeton. Digo, no es que tenga nada en contra de los raggaetoneros, género cortesía de nuestros amigos caribeños, es solo que en mi biblioteca de iTunes no encontrarán nunca una canción de estas, y mejor que siga así. En fin, me llamó la atención que hasta aquí ha pegado el género.



From Bike Pictures


Today, a perfect spring Sunday, we went on a tour towards Greifensee with our bikes. During winter, I rode this same route frequently, and it was always totally empty, no one to be seen. But now, it is totally different. At some points the bikes-only route was even crowded!

Greifensee is a beautiful lake to the east of Zurich city, appropriate for sports or just to relax in the water. There were hundreds of people there today, enjoying the lake and the sun. We loaded some food and bathing gear on my bike, and had a wonderful time at the lake, where we had lunch protected by the shadow of the trees, and then headed back to Zurich.

No comments: